05 enero, 2023

 "PROYECTANDO VIATOR"

Nuestro primer proyecto como centro bilingüe, realizado a lo largo del primer trimestre, tiene mucho que ver con el entorno más inmediato de nuestro alumnado: su localidad (Viator) y sus gentes. Aprovechamos que a final de octubre se celebran las fiestas del pueblo y nos pusimos manos a la obra: nuestro propósito gira en torno a todo lo que supone el Currículo Integrado de las Lenguas (CIL) y la metodología AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras). 

Por lo tanto, son muchos los retos a los que nos estamos enfrentando tanto profesores como alumnos; retos que nos obligan a dar un enfoque distinto a nuestro trabajo: aprender a trabajar en equipo, a coordinarnos, a colaborar para conseguir un producto final, a investigar; a mejorar la producción oral y, en general, la comunicación lingüística de nuestro alumnado; a ser facilitadores y guías de su trabajo; a entablar relaciones entre las diferentes lenguas que se estudian en el centro; a reconocer y valorar la diversidad lingüística, artística y cultural entre el alumnado, ... 

A su vez, todo este proceso implica que debemos partir de los intereses y de las emociones de nuestro alumnado, de sus circunstancias específicas. 

Finalmente, la experiencia cultural y el aporte comunicativo en lengua extranjera que supone nuestra Auxiliar de Conversación son herramientas que valoramos muy positivamente como oportunidad de enriquecimiento para todos nuestros alumnos.

En este primer proyecto, cada grupo de 1ºESO ha trabajado tipologías textuales diferentes a los otros dos grupos. Esto ha sido así en L1 y en L2. Por eso hemos conseguido visualizar seis aspectos diferentes y producir seis tipos de texto distintos: 



La siguiente es una presentación sobre este trabajo, "PROYECTANDO VIATOR".
ies torreserena de Carmen

04 enero, 2023

INFORMATION SHEET FOR LANGUAGE ASSISTANTS 

La información necesaria para que nuestros Auxiliares de Conversación puedan comenzar sus primeros días. Este año nos estrenamos como centro bilingüe y acogemos a nuestra primera Language Assistant, nuestra querida Megan

¡Te deseamos la mejor de las experiencias!

01 enero, 2023

HAVE YOU MET MEGAN? Our first language assistant is from Scotland!


En octubre dimos la bienvenida al IES Torreserena a nuestra auxiliar de conversación para el curso 2022-2023: Megan Johnson. 

Megan viene de Escocia, Reino Unido, y será un componente clave para acompañar a nuestro alumnado en el aprendizaje del inglés. Viene cargada de ideas y deseando transmitir lo mejor de la cultura anglosajona a toda nuestra comunidad educativa. 

Las materias de 1º ESO de ANL en las que desarrolla su labor son: Geografía e Historia y Educación Física. 

Megan ya ha presentado Escocia a parte de nuestro alumnado y ha realizado una presentación sobre CHRISTMAS AND NEW YEARS IN SCOTLAND.

Más información sobre los auxiliares de conversación de los programas bilingües de la Junta de Andalucía.

HAVE A WONDERFUL YEAR AT IES TORRESERENA!!!!

28 diciembre, 2022

25 noviembre: Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

25 November: International Day for the Elimination of violence against Women.

25 november: Journée Internationale pour l'élimination de la Violence contre les Femmes.

Nuestras alumnas y alumnos siempre se implican mucho en este tema tan sensible: una pandemia silenciosa (ver web de United Nations).

Toda la comunidad del IES Torreserena se suma a la lucha contra de la violencia que se ejerce sobre mujeres y niñas por el simple hecho de serlo.

La Coordinadora de Igualdad de nuestro centro, Encarna, ha preparado actividades que promueven el debate, la reflexión y que nos animan a actuar libres de estereotipos marcados por los roles de género. 

En el aula de música, gracias a la labor de Toñi, el alumnado de 2°ESO ha participado en el concurso intercentros "Así Bailaba", organizado por "Universo: Mujer Tenías que Ser". D

Desde la coordinación bilingüe hemos querido plantar flores por todo el hall. Y en cada una de ellas, el alumnado ha dejado constancia de lo que quiere y desea para todas las mujeres y niñas: STOP VIOLENCE.

Nos da esperanza constatar que nuestro alumnado está concienciado de la necesidad de crear una sociedad verdaderamente igualitaria entre mujeres y hombres.

Os dejamos una muestra del trabajo realizado por los torreserenos.

Presentación Creación de empresa de marca personal Infantil Doodle Colores pastel de Carmen

DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS

El 26 de septiembre fue el Día Europeo de las Lenguas y a él dedicamos nuestra primera actividad. 

Es un evento organizado por el Consejo de Europa y la Unión Europea en el que, a través de actividades, se celebraba la diversidad en Europa y se promueve el aprendizaje de lenguas.

Europa es rica en lenguas: existen más de 200 lenguas europeas y muchas más habladas por ciudadanos cuya familia proviene de otros continentes. 

Este es un importante recurso que debe ser reconocido, utilizado y valorado. Aunque solo conozcamos unas pocas palabras en otro idioma somos capaces de viajar, relacionarnos con personas que llegan nuevas al centro, conocer nuevas amistades, así cómo estudiar en otros países.

Por todo ello, desde el IES Torreserena dedicamos una semana a esta actividad. 

Desde la coordinación bilingüe, junto con los departamentos de las distintas lenguas que se enseñan en nuestro centro, así como con las áreas no lingüísticas, realizamos divertidas actividades en clase: leímos sobre las lenguas y sus curiosidades, realizamos algunos desafíos lingüísticos y jugamos online. Finalmente, creamos un muro colectivo que se colocó en el hall del centro. Los torreserenos colocaron en él palabras dulces, alegres, entrañables, saladas, cariñosas, ... en distintos idiomas, mostrando la diversidad lingüística de nuestro alumnado y un poquito más: la lengua de signos y el braille. 

Nuestro centro se une así a la iniciativa de la Comisión Europea y del Consejo de Europa, dentro de la estrategia de internacionalización de la educación en nuestros IES. 

Esta actividad se engloba dentro de las lenguas de nuestro Proyecto Bilingüe y en ella han participado todos los Departamentos del Área Lingüística y los de las Áreas no Lingüísticas.

Aquí dejamos el enlace a la página oficial del Día Europeo de las Lenguas, donde encontraréis muchas de estas interesantes actividades

También podéis ver algunas de las imágenes de nuestro mural: 

European Day of Languages de Carmen

YA SOMOS BILINGÜES EN EL IES TORRESERENA

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart"

- Nelson Mandela